DIRECCIÓN

Sanne Arbouw

COREOGRAFÍA

Ulrike Doszmann

JUEGO

Sander Deckx, Lisa Jansen (remote), Nikki Manuputty, Olle Paap (remote), Kato Rombaut, Teun Smeets, Rowshuan Pikero

MÚSICA

Lisa Jansen

PRODUCCIÓN MUSICAL

Estudio Blue Fox - Dennis Spee

ENTREGA DE TEXTO

Iona Daniel, Rineke Roosenboom

DRAMATURGIA

Emma Berentsen

ESCENOGRAFÍA

Davy van Gerven

VIDEOGRAFÍA

Jedrek Nadobnik

FOTOGRAFÍA

Jesse van den Berg

PRODUCCIÓN

Daniëlle Pater

TÉCNICA

Joep van Zoelen

COMUNICACIÓN

Mariska van Schijndel

MARKETING

Hannah van den Elzen

CON AGRADECIMIENTO A

Laura Aumann, Stijn Bonten, Smilte Meskyte, Factorium, Schouwburg Tilburg, Stichting Onbeperkt Genieten, Alicia Hoost, Anuschka Loose

ADVIES

Neske Beks

FONDOS

Fondo de Participación Cultural, Ayuntamiento de Tilburg, Ayuntamiento de Arnhem, Stichting Doen

Se trata de una representación de la Compañía. La Compañía se reconstituye para cada representación. Para ello, el equipo artístico busca personas con talento y perspectivas diversas que encajen con el tema de la representación. En colaboración con el equipo, esta Compañía crea un espectáculo de alto nivel y sale de gira por toda Holanda.

SANNE ARBOUW

Sanne Arbouw (1994) se graduó en la ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten de Arnhem en 2016. Desde 2014 es cofundadora, directora artística y directora de la compañía de teatro Speels Collectief. Entre otros, ha dirigido los espectáculos de la compañía USUALLY I'M ON TOP y LAY DOWN AND LIFT ME UP. También es profesora invitada en varias academias de arte, como HKU, Fontys Hogeschool voor de Kunsten y ArtEZ University of the Arts. En 2021 ganó el segundo premio del Gelderse Bokaal del Fondo Cultural Príncipe Bernhard. También participó como creadora en el Creative Access Lab de Toneelschuurproducties Haarlem.

Su experiencia en accesibilidad e inclusión en las artes escénicas le permite participar a menudo en mesas redondas e impartir conferencias y talleres. Sanne reúne a un elenco lo más diverso posible para mostrar el mayor abanico posible de perspectivas sobre el escenario. Al yuxtaponer estas perspectivas, cuestiona la norma y rompe con las imágenes ideales normativas en sus actuaciones.

ULRIKE DOSZMANN

Ulrike Doszmann (nacida en 1970) llegó a los Países Bajos para estudiar en la Academia de Danza Fontys de Tilburg. Tras graduarse en 1998, empezó a crear sus propios espectáculos. Para Speels Collectief, coreografió USUALLY I'M ON TOP, LAY DOWN AND LIFT ME UP y LOVE ME BY THE HOUR. Ulrike compagina su trabajo como coreógrafa con el de bailarina e intérprete para, entre otras, la compañía de danza Vloeistof. Imparte clases de movimiento en Fontys desde hace varios años.

Hacemos que el espectáculo sea lo más accesible posible. Puede esperar esto en cualquier lugar:

• Una sala de relajación
• Facilidades poco estimulantes, como tapones para los oídos, manta, máscara para los ojos y auriculares; sobre todo, traiga los suyos propios si se siente más cómodo haciéndolo.
• Un ‘ángel del suelo’ / punto de contacto disponible para preguntas o ayuda
• El vestíbulo está decorado de forma más estimulante. Las luces son tenues y no hay música, por ejemplo.
• Nuestra guía de estímulos le ayudará a saber más sobre los momentos estimulantes del espectáculo. Consulte nuestra guía de estímulos a continuación.
• Esta representación dura 1 hora y 15 minutos (sin intermedio).

En el estreno habrá audiodescripción y un momento de Conocer y Sentir de Komt het Zien!. En CC Amstel el 21 de noviembre habrá un intérprete de lengua de signos NGT. En los otros lugares utilizaremos subtítulos en inglés. En todas las fechas de CONTENT WARNING: weinig prikkels podrás asistir voluntariamente a una charla posterior de 20 minutos, junto con los actores, los creadores y bajo la dirección de la actriz y música Lisa Jansen.

En nuestra guía de estímulos podrá leer sobre los momentos estimulantes de la representación. Esto te ayudará a preparar tu visita al teatro, si lo necesitas. Este documento trata de los estímulos sensoriales, como los ruidos fuertes y los efectos luminosos.

Mira la guía de estímulos a través del siguiente enlace ‘Lee la guía de estímulos’. El texto contiene información sustancial sobre la presentación. Por supuesto, no revelamos grandes spoilers, pero si prefieres dejarte sorprender por completo, es mejor que no lo leas.

Lea la guía de estímulos.

CONTENT WARNING: weinig prikkels música por dorris Bandcamp

Teatro para todos: ‘Nueve de cada 10 teatros no tienen bambalinas accesibles’ - NPO Radio 1

Al museo con el mapa de estímulos: ¿cuántos estímulos puede tolerar la cultura del bajo estímulo? - NRC

ADVERTENCIA DE CONTENIDO: Pocos estímulos | Una actuación con pocos estímulos - De Meervaart, Ámsterdam

¿Cómo se aplaude adecuadamente a los jugadores para los que los incentivos pueden ser demasiados o demasiado pocos? - Críticas de escenarios

Speels Collectief hace accesible el teatro - Código de Diversidad e Inclusión

Una hora de cultura - Sanne Arbouw - NPO Radio 1

Speels Collectief construye un mundo teatral inclusivo - Lotería de amigos

Este espectáculo se toma en serio a los amantes del teatro irritables - Periódico teatral (Elección de la crítica)

CONTENT WARNING: weinig prikkels - Cultura de las ONL

Pequeños estímulos y mimos: Speels Collectief sabe llegar a todos con su nuevo espectáculo - Brabants Dagblad

La música de esta actuación es obra de Lisa Jansen, alias Dorris. ¿Quieres volver a escuchar las canciones? Haz clic en aquí!